1
00:01:39,960 --> 00:01:43,070
[വെളുത്ത ഒലിവ് മരം]

2
00:01:43,300 --> 00:01:45,840
[എപ്പിസോഡ് 10]

3
00:01:46,390 --> 00:01:50,660
[ഇതൊരു കെട്ടുകഥയാണ്. യാഥാർത്ഥ്യവുമായി എന്തെങ്കിലും സാമ്യം തോന്നുന്നത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്.]

4
00:01:51,539 --> 00:01:53,050
ഞാൻ അവരെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

5
00:01:53,870 --> 00:01:55,039
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

6
00:01:56,759 --> 00:01:57,870
നിങ്ങൾ വളരെ നന്ദികെട്ടവരാണ്.

7
00:01:59,509 --> 00:02:01,230
ഇപ്പോഴും ആ മണ്ടൻ താരത്തിന് വേണ്ടിയാണോ?

8
00:02:02,840 --> 00:02:04,200
ഇത് ഒരു മണ്ടൻ നക്ഷത്രമല്ല!

9
00:02:05,220 --> 00:02:05,860
നന്നായി.

10
00:02:06,350 --> 00:02:07,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ തരാം.

11
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?

12
00:02:11,120 --> 00:02:11,710
എന്ത്?

13
00:02:15,710 --> 00:02:16,310
എങ്ങനെ...

14
00:02:17,630 --> 00:02:19,000
എനിക്കിത് എങ്ങനെ തിരിച്ചു കിട്ടും?

15
00:02:20,310 --> 00:02:21,870
ആ കൊച്ചുകുട്ടിയെ എനിക്കറിയാം.

16
00:02:21,910 --> 00:02:23,190
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

17
00:02:23,430 --> 00:02:25,120
ഞാൻ എൻ്റെ അഹങ്കാരം വിഴുങ്ങി നിനക്കായി തിരിച്ചു തരാം.

18
00:02:37,030 --> 00:02:38,030
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

19
00:02:41,130 --> 00:02:42,040
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

20
00:02:45,800 --> 00:02:47,560
എനിക്ക് നിന്നെ മുഖം പുളിച്ചു കാണണ്ട

21
00:02:47,710 --> 00:02:48,750
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം,

22
00:02:49,020 --> 00:02:50,770
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഭാഗ്യം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ.

23
00:02:56,680 --> 00:02:57,310
പിന്നെ...

24
00:02:59,870 --> 00:03:00,430
അപ്പോൾ ഞാൻ...

25
00:03:00,430 --> 00:03:01,030
പിന്നെ...

26
00:03:03,010 --> 00:03:04,520
പിന്നെ നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ അറിയില്ല.

27
00:03:07,820 --> 00:03:08,990
നിൻ്റെ ദേഷ്യം കണ്ടിട്ട് ഞാൻ...

28
00:03:09,550 --> 00:03:10,150
ഞാൻ...

29
00:03:11,180 --> 00:03:12,650
എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

30
00:03:14,310 --> 00:03:14,870
നീ...

31
00:03:16,280 --> 00:03:17,720
അതിനാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ കിട്ടില്ല.

32
00:03:23,800 --> 00:03:25,240
ആ വഴി ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

33
00:03:25,320 --> 00:03:27,010
നീ അവിടെ പോയതല്ലേ?

34
00:03:41,560 --> 00:03:42,210
ഹേയ്, സ്ത്രീ,

35
00:03:42,920 --> 00:03:44,380
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുറിയുടെ താക്കോൽ.

36
00:03:49,270 --> 00:03:50,600
ഒപ്പം നന്ദിക്കായി ഒരു ചുംബനവും.

37
00:04:02,760 --> 00:04:04,100
എന്തൊരു തെമ്മാടിയാണ്.

38
00:04:07,300 --> 00:04:08,350
ഡോ. പേയി നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ,

39
00:04:08,450 --> 00:04:09,730
അവൾ അന്ധനായിരിക്കണം.

40
00:04:14,150 --> 00:04:14,870
വിഷമിക്കേണ്ട.

41
00:04:15,980 --> 00:04:16,950
എനിക്ക് നല്ല കാഴ്ചശക്തിയുണ്ട്.

42
00:04:33,950 --> 00:04:34,870
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

43
00:04:37,750 --> 00:04:38,830
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

44
00:04:48,510 --> 00:04:49,390
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല

45
00:04:49,730 --> 00:04:50,930
എന്നെ കുടിപ്പിക്കാൻ, നീയാണോ?

46
00:04:53,070 --> 00:04:54,360
നിങ്ങളുടെ സഹിഷ്ണുത ഇത്ര കുറവാണോ?

47
00:04:54,800 --> 00:04:56,040
നിങ്ങൾ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ?

48
00:04:58,870 --> 00:04:59,950
എനിക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയാണ്

49
00:05:00,590 --> 00:05:01,740
നീ എന്ത് ചെയ്യും

50
00:05:01,870 --> 00:05:02,680
എന്നെ മദ്യപിച്ച ശേഷം.

51
00:05:05,760 --> 00:05:07,490
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല

52
00:05:07,870 --> 00:05:08,920
ഏതെങ്കിലും ഹോട്ടലിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

53
00:05:11,920 --> 00:05:12,510
ഡോ. പേയ്,

54
00:05:12,610 --> 00:05:13,020
നീ...

55
00:05:13,160 --> 00:05:13,630
എന്ത്?

56
00:05:14,380 --> 00:05:15,260
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

57
00:05:19,000 --> 00:05:20,240
അപ്പോൾ ഞാൻ തുറന്നു പറയും.

58
00:05:21,890 --> 00:05:23,960
ഞാൻ നിഷ്കളങ്കയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല,

59
00:05:24,850 --> 00:05:25,750
ഞാനും ഒരു സ്ത്രീയല്ല

60
00:05:26,040 --> 00:05:26,830
ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുക

61
00:05:26,830 --> 00:05:27,680
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ

62
00:05:27,680 --> 00:05:28,830
നിങ്ങളുടെ കീകൾ മുഴക്കുക!

63
00:05:34,120 --> 00:05:34,560
ഡോ. പേയ്,

64
00:05:34,560 --> 00:05:36,120
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല…

65
00:05:36,120 --> 00:05:36,920
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല,

66
00:05:37,070 --> 00:05:37,560
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

67
00:05:42,190 --> 00:05:43,720
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശാന്തരാക്കട്ടെ!

68
00:05:52,310 --> 00:05:52,970
ഡോ. പേയ്…

69
00:06:05,390 --> 00:06:06,040
ബ്രാറ്റ്,

70
00:06:06,270 --> 00:06:07,070
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

71
00:06:08,190 --> 00:06:08,750
സർ,

72
00:06:09,860 --> 00:06:13,650
ആ യുവതി എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വൈൻ ഗ്ലാസ് പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.

73
00:06:14,310 --> 00:06:16,190
നിനക്ക് വേറെ ഒരെണ്ണം തരാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

74
00:06:16,290 --> 00:06:19,460
താക്കോലുകൾ തിരികെ നൽകിയതിന് നന്ദി പറയുന്നതിനുള്ള മാർഗമായി.

75
00:06:37,840 --> 00:06:39,250
ഒരു നല്ല സമരിയാക്കാരൻ ആയിരിക്കുക പ്രയാസമാണ്.

76
00:06:49,970 --> 00:06:52,060
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ മണ്ടൻ നക്ഷത്രത്തെ ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

77
00:06:53,790 --> 00:06:54,640
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

78
00:06:56,510 --> 00:06:57,630
അതൊരു മണ്ടൻ നക്ഷത്രമല്ല.

79
00:06:58,140 --> 00:06:59,260
റീന അത് എനിക്ക് തന്നു.

80
00:07:20,560 --> 00:07:21,360
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

81
00:07:23,040 --> 00:07:23,830
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

82
00:07:25,080 --> 00:07:26,670
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,

83
00:07:26,900 --> 00:07:28,380
നിൻ്റെ വിഡ്ഢിയുടെ കഥ മാത്രം...

84
00:07:31,560 --> 00:07:32,630
കഥ

85
00:07:32,920 --> 00:07:33,920
നിങ്ങളുടെ ഭംഗിയുള്ളത്

86
00:07:34,140 --> 00:07:35,750
ചെറിയ നക്ഷത്രം

87
00:07:36,050 --> 00:07:37,159
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

88
00:07:40,040 --> 00:07:41,000
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

89
00:08:05,680 --> 00:08:06,830
കിഴക്കൻ രാജ്യത്ത് ഒരു ആചാരമുണ്ട്.

90
00:08:07,430 --> 00:08:09,040
18-ന് നടക്കുന്ന ചടങ്ങിൽ

91
00:08:09,390 --> 00:08:11,190
അമ്മമാർ അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം നൽകുന്നു.

92
00:08:11,920 --> 00:08:13,610
ഈ സമ്മാനം അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി,

93
00:08:13,630 --> 00:08:14,700
സുരക്ഷ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

94
00:08:18,800 --> 00:08:19,870
ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,

95
00:08:21,120 --> 00:08:21,690
പക്ഷേ...

96
00:08:22,310 --> 00:08:23,570
എന്നാൽ ഞാൻ അത് എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

97
00:08:24,130 --> 00:08:25,400
റിന ശകാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും,

98
00:08:25,820 --> 00:08:26,570
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ...

99
00:08:36,100 --> 00:08:37,140
അതുകൊണ്ട് ഐ

100
00:08:37,970 --> 00:08:39,250
ശരിക്കും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

101
00:08:52,120 --> 00:08:53,200
എനിക്ക് കഴിയുമോ…

102
00:08:53,750 --> 00:08:56,200
ഒരു പാനീയം ഉണ്ടാക്കണോ?

103
00:08:56,880 --> 00:08:57,120
ശരി.

104
00:08:57,140 --> 00:08:57,690
നന്ദി.

105
00:09:26,670 --> 00:09:28,480
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ താരത്തെ ലഭിക്കില്ല.

106
00:09:30,480 --> 00:09:31,720
ഇവിടെയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പരിഗണിക്കുക

107
00:09:32,470 --> 00:09:33,960
നിങ്ങൾക്കുള്ള നഷ്ടപരിഹാരമായി.

108
00:09:37,750 --> 00:09:39,270
അതിൽ താരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

109
00:09:41,300 --> 00:09:43,060
ഈ പ്രത്യേക കോക്ടെയ്ൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

110
00:09:43,090 --> 00:09:43,850
"നക്ഷത്രങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആകാശം."

111
00:09:46,600 --> 00:09:47,790
നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മാർത്ഥനാണ്, അല്ലേ?

112
00:09:49,480 --> 00:09:50,840
നിങ്ങൾ ഇതിനെ നഷ്ടപരിഹാരം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

113
00:09:53,750 --> 00:09:54,600
അത് കണക്കാക്കുന്നില്ലേ?

114
00:09:56,650 --> 00:09:57,460
ഇപ്പോൾ അത് കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

115
00:10:15,630 --> 00:10:16,230
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

116
00:10:16,920 --> 00:10:18,690
എൻ്റെ മാന്ത്രികതയിൽ ആകൃഷ്ടനാണോ?

117
00:10:23,510 --> 00:10:25,150
ഒരു പാനീയത്തിൽ കുറച്ച് തിളക്കം ചേർക്കുന്നു

118
00:10:25,480 --> 00:10:26,430
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികതയാണോ?

119
00:10:27,400 --> 00:10:29,680
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കൂലിപ്പടയാളികൾക്ക് മാത്രമുള്ള മാന്ത്രികതയാണോ?

120
00:10:42,000 --> 00:10:43,080
ഈന്തപ്പഴങ്ങൾക്കായുള്ള എൻ്റെ രഹസ്യ തന്ത്രമാണിത്.

121
00:10:43,080 --> 00:10:44,340
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക് അതെങ്ങനെ അറിയാം?

122
00:10:46,510 --> 00:10:47,440
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ തന്ത്രം

123
00:10:48,470 --> 00:10:49,640
എല്ലാ പുതുമുഖങ്ങൾക്കും അറിയാം

124
00:10:49,930 --> 00:10:51,410
ഫ്രഷ്മാൻ പന്തിൽ.

125
00:10:57,480 --> 00:10:58,110
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

126
00:10:58,300 --> 00:10:59,420
ഒരു നല്ല സമരിയാക്കാരൻ ആയിരിക്കുക പ്രയാസമാണ്.

127
00:11:03,830 --> 00:11:05,280
തന്ത്രം മികച്ചതായിരിക്കില്ല,

128
00:11:03,970 --> 00:11:06,290
♫ ചിത്രശലഭങ്ങൾ♫

129
00:11:06,100 --> 00:11:07,390
എന്നാൽ പാനീയം നല്ലതാണ്.

130
00:11:06,940 --> 00:11:09,790
♫ സ്വതന്ത്രമായി പറക്കുന്നു♫

131
00:11:09,390 --> 00:11:10,240
ഞാൻ അത് പാഴാക്കില്ല.

132
00:11:10,640 --> 00:11:13,170
♫കഥ പറയൂ♫

133
00:11:13,210 --> 00:11:17,040
♫മഴയിലെ നൃത്തം♫

134
00:11:17,930 --> 00:11:20,150
♫ ചിത്രശലഭങ്ങൾ♫

135
00:11:18,840 --> 00:11:19,870
നീ ചെറുപ്പമാണ്,

136
00:11:20,180 --> 00:11:23,580
♫ലോകത്തിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കൽ♫

137
00:11:21,800 --> 00:11:23,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മദ്യം നന്നായി പിടിക്കാം.

138
00:11:23,760 --> 00:11:27,290
♫ഒരിക്കലും തനിച്ചായി തോന്നരുത്

139
00:11:26,770 --> 00:11:27,600
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കും.

140
00:11:27,380 --> 00:11:30,460
♫ഒരിക്കലും അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്

141
00:12:18,670 --> 00:12:19,910
-ടോമോ നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...
-ടോമോ നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...

142
00:12:27,510 --> 00:12:28,840
നാളെ എന്ത് ചെയ്താലും കുഴപ്പമില്ല.

143
00:12:30,390 --> 00:12:31,270
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

144
00:12:31,290 --> 00:12:32,150
നിങ്ങൾ ഓടരുത്

145
00:12:32,150 --> 00:12:33,840
ആ പ്രഭാതത്തിൽ വീണ്ടും ഒരു സാഹചര്യം.

146
00:12:40,150 --> 00:12:40,630
ഓ, ശരി,

147
00:12:41,720 --> 00:12:42,750
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു.

148
00:12:43,160 --> 00:12:45,400
കിഴക്കൻ രാജ്യത്ത് അവർ അത്തരം ചുവന്ന ചരടുകൾ വിൽക്കുന്നില്ല.

149
00:12:46,680 --> 00:12:48,730
ഞാൻ നാട്ടിൽ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് വാങ്ങണം.

150
00:12:49,790 --> 00:12:50,320
തിരക്കില്ല.

151
00:12:51,790 --> 00:12:53,310
എനിക്ക് പിണങ്ങണം.

152
00:12:53,680 --> 00:12:55,680
കുടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.

153
00:13:17,080 --> 00:13:17,790
ലി സാൻ,

154
00:13:18,150 --> 00:13:18,720
നന്ദി.

155
00:13:23,630 --> 00:13:24,390
ലി സാൻ?

156
00:13:26,750 --> 00:13:28,720
നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും സാൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നില്ലേ?

157
00:13:48,630 --> 00:13:49,750
നിങ്ങൾ കിഴക്കൻ രാജ്യത്തായിരുന്നു

158
00:13:50,720 --> 00:13:52,320
കുറച്ചു കാലമായി, അല്ലേ?

159
00:13:53,560 --> 00:13:54,800
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

160
00:13:59,380 --> 00:14:00,850
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി താമസിക്കും.

161
00:14:01,290 --> 00:14:02,870
ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടർമാരിൽ ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

162
00:14:03,600 --> 00:14:05,200
ഞാൻ താൽക്കാലികമായി താമസിക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചു

163
00:14:05,580 --> 00:14:06,670
അവൻ്റെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ.

164
00:14:08,790 --> 00:14:10,030
താൽക്കാലികമായി?

165
00:14:12,600 --> 00:14:13,780
അത് എത്രത്തോളം?

166
00:14:20,070 --> 00:14:21,310
ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

167
00:14:31,600 --> 00:14:32,510
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

168
00:14:33,700 --> 00:14:35,630
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

169
00:14:38,200 --> 00:14:39,390
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം താമസിക്കാം.

170
00:15:00,600 --> 00:15:01,410
പിന്നെ…

171
00:15:02,560 --> 00:15:03,960
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാം.

172
00:15:11,630 --> 00:15:12,840
സൂക്ഷിക്കുക

173
00:15:13,670 --> 00:15:14,750
നിങ്ങളുടെ മടക്കയാത്രയിൽ.

174
00:15:15,510 --> 00:15:16,150
ശരി.

175
00:15:25,910 --> 00:15:26,550
ഞാൻ പോയി.

176
00:15:27,600 --> 00:15:28,510
ബൈ ബൈ.

177
00:15:38,850 --> 00:15:39,640
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

178
00:15:41,440 --> 00:15:42,080
മനസ്സിലായി.

179
00:16:11,750 --> 00:16:12,440
ഗാനം റൺ.

180
00:16:15,320 --> 00:16:16,000
മിസ്. ഷെൻ?

181
00:16:17,870 --> 00:16:18,790
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

182
00:16:19,870 --> 00:16:21,030
തീർച്ചയായും ഞാൻ അഭിമുഖങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

183
00:16:22,040 --> 00:16:23,040
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.

184
00:16:24,110 --> 00:16:24,870
നിങ്ങൾക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

185
00:16:28,790 --> 00:16:30,240
ഇനിയും ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയല്ലേ?

186
00:16:32,340 --> 00:16:34,460
പരിസ്ഥിതിയെ അടുത്തറിയാൻ ഞാൻ നേരത്തെ എത്തി

187
00:16:35,050 --> 00:16:36,220
കൂടാതെ പരിക്കേറ്റ ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനെ പരിശോധിക്കാനും

188
00:16:36,610 --> 00:16:38,130
സ്റ്റേഷൻ്റെ പേരിൽ.

189
00:16:40,630 --> 00:16:41,480
അതിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

190
00:16:42,600 --> 00:16:43,080
ഇല്ല.

191
00:16:43,960 --> 00:16:44,670
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

192
00:16:45,490 --> 00:16:46,540
ഞാൻ വെറുതെ…

193
00:16:48,270 --> 00:16:48,960
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

194
00:16:57,440 --> 00:16:59,370
ഹാപ്പോയിൽ, നിങ്ങൾ ധാരാളം വസ്ത്രങ്ങൾ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

195
00:16:59,950 --> 00:17:00,980
പകൽ ചൂടാണെങ്കിലും,

196
00:17:01,010 --> 00:17:02,010
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ജാക്കറ്റ് ധരിക്കണം

197
00:17:02,700 --> 00:17:04,300
കാരണം ഇവിടുത്തെ വായു വളരെ വരണ്ടതാണ്.

198
00:17:05,329 --> 00:17:06,240
നിങ്ങൾ ലഘുവായി വസ്ത്രം ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

199
00:17:06,270 --> 00:17:07,160
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നിർജ്ജലീകരണം ലഭിക്കും.

200
00:17:08,750 --> 00:17:09,619
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റും -

201
00:17:10,250 --> 00:17:11,550
അവ അയഞ്ഞതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,

202
00:17:12,240 --> 00:17:13,240
അല്ലെങ്കിൽ ഉച്ചയോടെ,

203
00:17:13,240 --> 00:17:14,440
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

204
00:17:18,640 --> 00:17:19,960
നിങ്ങൾക്കത് നേരത്തെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

205
00:17:23,380 --> 00:17:24,069
ലി സാൻ

206
00:17:25,270 --> 00:17:26,160
എൻ്റെ കാമുകൻ അല്ലേ.

207
00:17:28,750 --> 00:17:30,030
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

208
00:17:31,400 --> 00:17:32,600
അവൻ ഭാവിയിൽ ഉണ്ടാകില്ല.

209
00:17:34,590 --> 00:17:35,590
പണ്ട്,

210
00:17:35,990 --> 00:17:37,990
കാരണം ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു രാജ്യം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

211
00:17:38,740 --> 00:17:39,550
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നന്നായി അറിയുന്നില്ലെന്ന്.

212
00:17:41,970 --> 00:17:43,400
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം ഇവിടെ വന്നത്

213
00:17:43,640 --> 00:17:44,570
ഒപ്പം മേൽക്കൈ നേടുകയും ചെയ്തു,

214
00:17:46,160 --> 00:17:47,070
പക്ഷേ ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

215
00:17:47,930 --> 00:17:49,710
വൈകിയെത്തുന്നയാൾ മുൻകൈ എടുക്കുകയാണ് പതിവ്.

216
00:17:50,830 --> 00:17:52,550
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ആരോടും തോറ്റിട്ടില്ല.

217
00:17:53,480 --> 00:17:54,200
ഇത്തവണ…

218
00:17:56,400 --> 00:17:57,840
നിന്നോട് എനിക്ക് തോൽക്കാൻ വഴിയില്ല.

219
00:18:04,030 --> 00:18:04,810
ശ്രീമതി ഷെൻ.

220
00:18:06,830 --> 00:18:08,710
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി, ഇതിനകം തന്നെ ജയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും തോൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുകയാണ്.

221
00:18:09,590 --> 00:18:10,310
അത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതല്ലേ?

222
00:18:14,830 --> 00:18:15,750
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

223
00:18:16,230 --> 00:18:17,240
നമുക്ക് നാളെ ജോലിയുണ്ട്.

224
00:18:34,720 --> 00:18:35,240
ഗാനം റൺ

225
00:18:35,240 --> 00:18:36,510
ശരിക്കും മാറിയിരിക്കുന്നു.

226
00:18:38,920 --> 00:18:40,940
ഈ സ്ഥലം ആളുകളെ വളരാൻ സഹായിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

227
00:18:41,830 --> 00:18:43,030
ഞാൻ നേരത്തെ വരേണ്ടതായിരുന്നു.

228
00:18:45,540 --> 00:18:46,860
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ ദൗത്യം

229
00:18:47,200 --> 00:18:49,270
പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ മൈൻഫീൽഡ് മായ്‌ക്കാനാണ്.

230
00:18:50,070 --> 00:18:50,950
ഈ മൈൻഫീൽഡ്...

231
00:19:09,920 --> 00:19:10,790
ഞാൻ തോൽക്കില്ല.

232
00:19:11,550 --> 00:19:12,310
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല.

233
00:19:13,930 --> 00:19:14,690
കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

234
00:19:42,820 --> 00:19:43,170
ഗാനം.

235
00:19:44,070 --> 00:19:44,680
സസിൻ.

236
00:19:45,310 --> 00:19:46,720
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അൽപ്പം അമിതമായി കുടിച്ചു.

237
00:19:48,010 --> 00:19:48,720
ക്ഷമിക്കണം.

238
00:19:48,980 --> 00:19:49,860
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോയില്ല.

239
00:19:50,570 --> 00:19:51,260
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

240
00:19:52,510 --> 00:19:54,100
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലി എന്നെ തിരിച്ചയച്ചു.

241
00:19:57,930 --> 00:19:58,490
ഗാനം.

242
00:19:59,910 --> 00:20:00,910
അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

243
00:20:04,070 --> 00:20:05,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

244
00:20:07,300 --> 00:20:07,690
ഗാനം,

245
00:20:08,720 --> 00:20:10,510
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവനെ ചിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,

246
00:20:11,200 --> 00:20:12,640
നിങ്ങൾ അവനെ നിർത്താതെ ചിരിക്കും.

247
00:20:13,330 --> 00:20:14,730
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരിയായ പെൺകുട്ടിയല്ല.

248
00:20:17,440 --> 00:20:18,000
ക്ഷമിക്കണം.

249
00:20:18,590 --> 00:20:19,630
നീ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്,

250
00:20:20,370 --> 00:20:22,410
എന്നാൽ നീയും "തമാശ" എന്ന വാക്കും

251
00:20:23,220 --> 00:20:24,570
അത്രയും അകലെയാണ്

252
00:20:24,780 --> 00:20:26,620
ഉഗ്ലായിയും ഹാപ്പോയും ആയി.

253
00:20:31,030 --> 00:20:32,110
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

254
00:20:35,200 --> 00:20:36,790
എനിക്ക് കാണാം

255
00:20:36,790 --> 00:20:38,720
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പതിവിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വ്യത്യസ്തനാണ്.

256
00:20:40,480 --> 00:20:42,160
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ

257
00:20:42,720 --> 00:20:44,200
ഞാൻ പോയതിന് ശേഷം?

258
00:20:48,110 --> 00:20:49,240
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ?

259
00:20:49,550 --> 00:20:50,340
ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചു.

260
00:20:50,680 --> 00:20:52,090
എന്ത് രസകരമായ കാര്യമാണ് സംഭവിച്ചത്?

261
00:20:53,240 --> 00:20:54,000
വഴിയിൽ,

262
00:20:54,690 --> 00:20:55,930
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

263
00:20:56,960 --> 00:20:59,400
അനാഥാലയത്തിലെ കുട്ടികളെ സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

264
00:21:00,420 --> 00:21:01,030
നീ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

265
00:21:01,390 --> 00:21:03,590
അവർക്കായി എന്തെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

266
00:21:04,300 --> 00:21:04,850
ശരി.

267
00:21:09,030 --> 00:21:09,640
സാൻ.

268
00:21:10,350 --> 00:21:11,360
ഇന്നലെ രാത്രി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

269
00:21:12,080 --> 00:21:13,650
പോയപ്പോൾ മിസ് സോങ്ങ് കണ്ടു.

270
00:21:19,310 --> 00:21:20,400
അവിടെ ഒരു കഥയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

271
00:21:22,030 --> 00:21:22,440
എന്നോട് പറയൂ.

272
00:21:23,360 --> 00:21:23,920
വരൂ, പറയൂ.

273
00:21:25,110 --> 00:21:26,240
നിനക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

274
00:21:27,100 --> 00:21:27,890
നന്നായി,

275
00:21:28,330 --> 00:21:29,980
നിങ്ങൾ സമ്മാനം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

276
00:21:30,920 --> 00:21:31,640
ജിയാങ് യു വേണ്ടി?

277
00:21:32,160 --> 00:21:33,080
തീർച്ചയായും.

278
00:21:33,440 --> 00:21:34,160
ഞാൻ പറയട്ടെ,

279
00:21:34,390 --> 00:21:35,110
ഇത്തവണ...

280
00:21:36,560 --> 00:21:37,080
സാരമില്ല.

281
00:21:37,680 --> 00:21:38,750
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

282
00:21:38,830 --> 00:21:39,670
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശം തരൂ.

283
00:21:46,240 --> 00:21:46,830
നോക്കൂ.

284
00:21:47,510 --> 00:21:48,070
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

285
00:21:52,800 --> 00:21:54,210
ഒരു ബർഡിക് ജാക്കറ്റ്?

286
00:21:55,080 --> 00:21:55,690
കൊള്ളാം.

287
00:21:59,480 --> 00:22:00,400
ഒപ്പം ഒപ്പിട്ടു.

288
00:22:00,890 --> 00:22:01,980
നിങ്ങൾക്കും ബർഡിക്കിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

289
00:22:03,110 --> 00:22:03,750
നിങ്ങൾക്ക് രുചിയുണ്ട്.

290
00:22:09,030 --> 00:22:10,480
ജിയാങ് യുവിന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

291
00:22:13,210 --> 00:22:14,100
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടണം, അല്ലേ?

292
00:22:14,620 --> 00:22:15,820
ആരാണ് ബർഡിക്കിനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

293
00:22:18,510 --> 00:22:20,440
എന്നാൽ ആ കുട്ടി എപ്പോഴും അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

294
00:22:21,070 --> 00:22:22,200
അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,

295
00:22:23,110 --> 00:22:24,000
അവൻ പോലും

296
00:22:24,000 --> 00:22:25,880
പഴയ ആവലാതികൾ കുഴിച്ചെടുത്ത് എന്നെയും കൊണ്ട് തീർക്കുക.

297
00:22:26,440 --> 00:22:28,000
ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞേക്കാം,

298
00:22:28,000 --> 00:22:29,070
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കുകയാണെന്ന്,

299
00:22:29,400 --> 00:22:31,270
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്നും.

300
00:22:34,030 --> 00:22:34,880
വിഷമിക്കേണ്ട.

301
00:22:35,540 --> 00:22:36,590
അവനത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

302
00:22:38,200 --> 00:22:39,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

303
00:22:39,550 --> 00:22:40,510
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

304
00:22:42,270 --> 00:22:43,680
സമ്മാനം തന്നെ പ്രധാനമല്ല.

305
00:22:44,480 --> 00:22:45,440
അതാണ് പ്രധാനം

306
00:22:46,480 --> 00:22:48,240
അവന് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

307
00:22:49,070 --> 00:22:49,720
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

308
00:22:50,200 --> 00:22:51,030
അവൻ തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടും.

309
00:22:53,960 --> 00:22:55,000
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ ആളുകളിലും,

310
00:22:55,440 --> 00:22:56,400
നിങ്ങൾ വാക്കുകളിൽ മികച്ചവനാണ്.

311
00:22:57,760 --> 00:23:00,080
മിസ് സോങ് എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല...

312
00:23:02,970 --> 00:23:03,960
ബെഞ്ചമിൻ വരുന്നു.

313
00:23:04,920 --> 00:23:05,750
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ

314
00:23:06,000 --> 00:23:07,440
ആ ജാക്കറ്റ് എടുക്കാൻ,

315
00:23:07,550 --> 00:23:08,830
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് മറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

316
00:23:11,510 --> 00:23:12,070
ബെഞ്ചമിൻ.

317
00:23:12,920 --> 00:23:14,270
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങാൻ വന്നു.

318
00:23:14,960 --> 00:23:16,400
ഡോ. പേയ്‌ക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

319
00:23:18,000 --> 00:23:19,310
താൽപ്പര്യമില്ലാത്തത് മാത്രമല്ല.

320
00:23:20,510 --> 00:23:20,960
പക്ഷേ

321
00:23:21,030 --> 00:23:22,310
അത് എൻ്റെ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തിന് ആക്കം കൂട്ടി.

322
00:23:24,440 --> 00:23:25,140
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

323
00:23:25,240 --> 00:23:26,070
ഞാൻ അവളെ ജയിക്കും

324
00:23:26,070 --> 00:23:26,790
10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

325
00:23:28,480 --> 00:23:29,500
നിങ്ങൾ ഒരു യന്ത്രം പോലെയാണ്,

326
00:23:30,030 --> 00:23:31,680
ഒരു യുദ്ധം പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരുന്നു

327
00:23:32,240 --> 00:23:33,200
അതിന് ഒരു സമയപരിധി നിശ്ചയിക്കുക പോലും.

328
00:23:34,030 --> 00:23:34,910
തീർച്ചയായും.

329
00:23:35,220 --> 00:23:37,790
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു.

330
00:23:43,830 --> 00:23:44,310
സാൻ,

331
00:23:45,400 --> 00:23:46,600
ഇന്നലെ രാത്രി എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്?

332
00:23:48,350 --> 00:23:49,510
ഒരു സാധാരണ സമയത്ത്.

333
00:23:53,830 --> 00:23:56,030
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ മിസ് സോങ്ങുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

334
00:23:57,200 --> 00:23:59,030
നീ അവളെ ചുംബിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

335
00:23:59,510 --> 00:24:01,070
അവൾ നിനക്ക് കീഴടങ്ങുമായിരുന്നു.

336
00:24:01,720 --> 00:24:03,590
വൈകുന്നേരത്തോടെ, അവർ രണ്ടുപേരും സ്വാഭാവികമായും ഉണ്ടായേക്കാം

337
00:24:04,360 --> 00:24:05,790
കാര്യങ്ങൾ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

338
00:24:09,070 --> 00:24:09,680
എൻ്റെ കാൽ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

339
00:24:10,540 --> 00:24:11,240
സാൻ മര്യാദയുള്ളവനാണ്,

340
00:24:11,240 --> 00:24:13,190
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി കലഹിക്കാമെന്ന് കരുതരുത്.

341
00:24:16,200 --> 00:24:17,880
മിസ് സോങ്ങിൽ നിങ്ങൾ ധൈര്യവും കൃത്യവും പുലർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,

342
00:24:18,030 --> 00:24:19,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളെ ജയിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

343
00:24:21,160 --> 00:24:22,070
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലി,

344
00:24:22,170 --> 00:24:23,890
ഗേറ്റിലെ ഒരു വനിതാ റിപ്പോർട്ടർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

345
00:24:27,880 --> 00:24:28,400
സാൻ,

346
00:24:29,110 --> 00:24:30,590
ശ്രീമതി ഗാനം നിങ്ങളേക്കാൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.

347
00:24:31,350 --> 00:24:31,960
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

348
00:24:36,560 --> 00:24:37,110
ഇത് പിടിക്കുക

349
00:24:37,640 --> 00:24:38,350
എനിക്കായി.

350
00:24:46,920 --> 00:24:47,980
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്താണ്?

351
00:25:10,030 --> 00:25:10,590
ലി സാൻ,

352
00:25:11,200 --> 00:25:11,980
വളരെക്കാലമായി.

353
00:25:13,000 --> 00:25:13,440
ഹലോ,

354
00:25:13,530 --> 00:25:14,260
ശ്രീമതി ഷെൻ.

355
00:25:15,750 --> 00:25:16,790
നിങ്ങൾ നോക്കരുത്

356
00:25:16,960 --> 00:25:18,110
ആകെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

357
00:25:19,860 --> 00:25:21,280
അൽപ്പം ആശ്ചര്യകരമാണ്

358
00:25:21,830 --> 00:25:22,880
നിന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ.

359
00:25:24,430 --> 00:25:25,280
അത് ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

360
00:25:26,270 --> 00:25:27,380
നീ എൻ്റെ പുറം കണ്ടിട്ടേയുള്ളൂ.

361
00:25:27,720 --> 00:25:29,030
സോങ് റൺ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കില്ലേ?

362
00:25:30,680 --> 00:25:31,070
ഇല്ല.

363
00:25:32,070 --> 00:25:34,550
നിങ്ങളും അവളും പിന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

364
00:25:41,230 --> 00:25:42,750
നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ അവളെ വളരെ പരിചിതമാണ്.

365
00:25:47,550 --> 00:25:48,310
മിസ്. ഷെൻ,

366
00:25:49,000 --> 00:25:50,030
കിഴക്കൻ രാജ്യത്തേക്ക് സ്വാഗതം.

367
00:25:50,920 --> 00:25:51,720
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ

368
00:25:51,890 --> 00:25:52,570
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

369
00:25:55,850 --> 00:25:58,500
ഞാൻ ഹലോ പറയാൻ വന്നതാണ്.

370
00:25:59,480 --> 00:26:01,200
ഈസ്റ്റേൺ കൺട്രിയിൽ സോങ് റാണിൻ്റെ പ്രവർത്തന കാലാവധി

371
00:26:01,440 --> 00:26:02,110
ആണ്.

372
00:26:02,680 --> 00:26:03,820
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവൾ തിരികെ പോകും.

373
00:26:04,140 --> 00:26:05,730
അവളുടെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ സ്റ്റേഷൻ എന്നെ അയച്ചു.

374
00:26:07,270 --> 00:26:08,480
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

375
00:26:09,240 --> 00:26:09,960
ഭാവിയിൽ.

376
00:26:16,960 --> 00:26:17,510
സാൻ.

377
00:26:19,400 --> 00:26:20,640
ടീം എല്ലാം സജ്ജമാണ്, തയ്യാറാണ്.

378
00:26:20,660 --> 00:26:22,020
നിങ്ങൾ പരിശീലനം ആരംഭിക്കുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

379
00:26:22,640 --> 00:26:23,030
ശരി.

380
00:26:24,000 --> 00:26:24,680
ക്ഷമിക്കണം.

381
00:26:24,920 --> 00:26:25,510
എനിക്ക് പോകണം,

382
00:26:25,510 --> 00:26:26,160
ശ്രീമതി ഷെൻ.

383
00:26:37,920 --> 00:26:39,190
നിങ്ങൾ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്.

384
00:26:39,210 --> 00:26:40,300
നിന്നെ കാണാൻ പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും വരും.

385
00:26:43,400 --> 00:26:44,160
ആരായിരുന്നു അത്?

386
00:26:45,240 --> 00:26:46,390
സോങ് റാണിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ.

387
00:26:48,640 --> 00:26:50,830
ചൈനീസ് വനിതാ റിപ്പോർട്ടർമാരെല്ലാം സുന്ദരികളാണ്.

388
00:26:53,200 --> 00:26:54,680
എങ്കിലും എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മിസ് സോങ്ങാണ് ഇഷ്ടം.

389
00:26:56,120 --> 00:26:57,070
ഞാൻ മിസ് സോംഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

390
00:27:06,210 --> 00:27:09,720
[ഹാപ്പോ, അനാഥാലയം]

391
00:27:12,200 --> 00:27:12,510
ഗാനം,

392
00:27:13,510 --> 00:27:15,270
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾ നേരത്തെ ശാന്തനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്,

393
00:27:15,440 --> 00:27:17,160
എന്നാൽ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

394
00:27:17,790 --> 00:27:19,380
എന്നെയും ഈ വസ്തുക്കളെയും ചുമക്കുന്നു,

395
00:27:19,750 --> 00:27:20,790
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ സ്ഥിരതയോടെ ഓടി.

396
00:27:22,030 --> 00:27:23,640
ഞാൻ ആദ്യമായി കിഴക്കൻ രാജ്യത്ത് വന്നപ്പോൾ,

397
00:27:23,680 --> 00:27:24,700
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.

398
00:27:25,600 --> 00:27:26,470
ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം പരിശീലിച്ചു.

399
00:27:27,310 --> 00:27:28,110
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു

400
00:27:29,310 --> 00:27:31,440
വീണ്ടും പിന്നിലായി

401
00:27:32,150 --> 00:27:34,500
അല്ലെങ്കിൽ കുഴിബോംബിൽ ചവിട്ടി...

402
00:27:34,520 --> 00:27:35,080
നിർത്തുക.

403
00:27:36,110 --> 00:27:36,720
അതിനെ പരിഹസിക്കരുത്.

404
00:27:38,270 --> 00:27:38,790
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

405
00:27:41,070 --> 00:27:42,440
സാൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

406
00:27:45,000 --> 00:27:45,510
എന്ത്?

407
00:27:45,720 --> 00:27:46,460
ഒന്നുമില്ല.

408
00:27:48,300 --> 00:27:49,540
ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.

409
00:27:50,310 --> 00:27:51,920
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യണം.

410
00:27:52,120 --> 00:27:54,820
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ അഭിമുഖം കാണും,

411
00:27:55,160 --> 00:27:56,640
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഗുണം ചെയ്യും.

412
00:27:58,200 --> 00:27:58,830
മിസ്. ഷെൻ?

413
00:28:00,160 --> 00:28:01,920
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

414
00:28:01,920 --> 00:28:03,270
പാട്ടും സസിനും.

415
00:28:03,350 --> 00:28:03,960
ഹായ്, കുട്ടികളേ.

416
00:28:04,470 --> 00:28:05,920
ഇവിടെ വരൂ, വരൂ.

417
00:28:15,550 --> 00:28:16,110
മിസ്. ഷെൻ,

418
00:28:16,640 --> 00:28:17,750
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിമുഖത്തിന് ഇവിടെയാണോ?

419
00:28:22,550 --> 00:28:23,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

420
00:28:23,960 --> 00:28:25,350
അതാണ് സസിൻ എന്ന പ്രാദേശിക റിപ്പോർട്ടർ.

421
00:28:25,680 --> 00:28:27,000
അവൻ എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത് കൂടിയാണ്.

422
00:28:28,440 --> 00:28:29,000
സസിൻ,

423
00:28:29,880 --> 00:28:31,110
അവൾ എൻ്റെ സ്റ്റേഷനിലെ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണ്.

424
00:28:31,230 --> 00:28:31,880
ഷെൻ ബീ എന്നാണ് അവളുടെ പേര്.

425
00:28:32,450 --> 00:28:33,350
അവൾ എൻ്റെ ടീം ലീഡർ കൂടിയാണ്.

426
00:28:37,660 --> 00:28:40,390
നന്ദി.

427
00:28:41,200 --> 00:28:42,200
നീ മിടുക്കനാണ്.

428
00:28:43,080 --> 00:28:44,160
ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു

429
00:28:44,720 --> 00:28:46,310
ഞാൻ വെറുംകൈയോടെ വന്നാൽ ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെടും.

430
00:28:47,860 --> 00:28:49,980
ഇത് നോക്കൂ. ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

431
00:28:51,540 --> 00:28:52,430
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

432
00:28:53,390 --> 00:28:53,750
ഹലോ,

433
00:28:53,750 --> 00:28:54,160
ലിയ.

434
00:28:55,160 --> 00:28:56,070
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

435
00:28:56,400 --> 00:28:58,070
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിന്തിച്ചില്ല.

436
00:28:59,150 --> 00:29:00,240
ദയവായി ഇത് അംഗീകരിക്കുക

437
00:29:00,270 --> 00:29:02,030
എൻ്റെ അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ അടയാളമായി.

438
00:29:02,450 --> 00:29:03,970
അത് വലിയ സഹായമായിരിക്കില്ല.

439
00:29:04,270 --> 00:29:06,270
എന്നാൽ അഭിമുഖം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

440
00:29:06,480 --> 00:29:07,680
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിക്കും

441
00:29:07,680 --> 00:29:09,250
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയും സഹായവും.

442
00:29:12,590 --> 00:29:13,460
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

443
00:29:16,000 --> 00:29:17,110
എല്ലാവരും, എന്നെ പിന്തുടരുക.

444
00:29:17,380 --> 00:29:18,810
എന്നെ പിന്തുടരുക.

445
00:29:20,350 --> 00:29:21,350
എന്നെ പിന്തുടരുക.

446
00:29:29,500 --> 00:29:30,040
ഗാനം,

447
00:29:31,010 --> 00:29:32,200
നിങ്ങളുടെ ആ സഹപ്രവർത്തകനെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

448
00:29:32,680 --> 00:29:33,720
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

449
00:29:34,380 --> 00:29:34,990
ഞാൻ പോകുന്നു.

450
00:29:35,030 --> 00:29:35,920
ഞാൻ മോട്ടോർസൈക്കിൾ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

451
00:29:51,680 --> 00:29:52,270
മിസ്. ഷെൻ,

452
00:29:53,590 --> 00:29:54,830
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ള ആളുകളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

453
00:29:56,790 --> 00:29:58,110
അവർ അഭിമുഖത്തിന് സമ്മതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും

454
00:29:58,350 --> 00:29:59,920
പൂർണ്ണമായും അവരുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

455
00:30:00,160 --> 00:30:00,960
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

456
00:30:02,310 --> 00:30:03,270
കൂടാതെ കിഴക്കൻ രാജ്യത്ത്,

457
00:30:04,000 --> 00:30:04,920
പണം അധികം പ്രയോജനപ്പെടുന്നില്ല.

458
00:30:05,830 --> 00:30:07,070
ഇവിടെ വിഭവങ്ങളുടെ കുറവുണ്ട്.

459
00:30:07,440 --> 00:30:09,160
പലതും പണം കൊണ്ട് വാങ്ങാനാവില്ല.

460
00:30:09,510 --> 00:30:10,960
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന സാധനങ്ങൾ

461
00:30:11,820 --> 00:30:13,440
എല്ലാം സംഭാവന ചെയ്തു.

462
00:30:15,070 --> 00:30:16,070
വളരെ നേരിട്ട് കൊണ്ട്,

463
00:30:16,720 --> 00:30:18,000
നിങ്ങൾ അവരുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തും.

464
00:30:18,830 --> 00:30:19,960
അവർ കൂടുതൽ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരായിത്തീരും.

465
00:30:24,400 --> 00:30:25,240
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

466
00:30:29,830 --> 00:30:31,110
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

467
00:30:31,130 --> 00:30:32,420
നല്ല പെൺകുട്ടി.

468
00:30:32,590 --> 00:30:34,030
ഹായ്, ലിയ.

469
00:30:34,030 --> 00:30:35,480
അതാണ് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ.

470
00:30:35,480 --> 00:30:39,310
അവൾ ഒരു അഭിമുഖം നടത്താനും നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

471
00:30:41,640 --> 00:30:44,160
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു,

472
00:30:44,160 --> 00:30:45,590
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

473
00:30:46,270 --> 00:30:47,720
ശരി.

474
00:30:56,880 --> 00:30:58,720
ഞാൻ അനാഥാലയ മേധാവിയോട് വിശദീകരിച്ചു.

475
00:30:59,480 --> 00:31:00,550
അവൾ പറഞ്ഞു നിനക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം

476
00:31:02,110 --> 00:31:03,440
പക്ഷേ ക്യാമറകളില്ല.

477
00:31:05,790 --> 00:31:06,440
അത് കൊള്ളാം.

478
00:31:06,790 --> 00:31:08,160
നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

479
00:31:08,160 --> 00:31:09,070
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം.

480
00:31:09,510 --> 00:31:10,750
അവർ എനിക്ക് കൂടുതൽ പരിചിതരാണ്.

481
00:31:11,370 --> 00:31:12,760
ഞാൻ ഫോട്ടോസ് എടുത്താൽ കുഴപ്പമില്ല.

482
00:31:19,810 --> 00:31:21,470
ഗാനം റൺ, നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

483
00:31:24,200 --> 00:31:26,240
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്ര നന്നായി യോജിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുകയാണോ,

484
00:31:27,350 --> 00:31:28,830
അതോ ഞാൻ നിന്നോട് മത്സരിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന സൂചനയാണോ?

485
00:31:30,420 --> 00:31:32,290
ഇത് ഈസ്റ്റേൺ കൺട്രിയിലെ അഭിമുഖമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

486
00:31:32,470 --> 00:31:33,160
അല്ലെങ്കിൽ ലി സാൻ,

487
00:31:33,750 --> 00:31:34,590
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ജയിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

488
00:31:38,350 --> 00:31:39,920
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പറഞ്ഞത്?

489
00:31:44,880 --> 00:31:45,870
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

490
00:31:46,480 --> 00:31:47,590
നീയില്ലാതെ ഈ അഭിമുഖം നടത്തണോ?

491
00:31:47,920 --> 00:31:49,110
മതി, മിസ് ഷെൻ.

492
00:31:50,720 --> 00:31:52,310
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഒരു ജോലിസ്ഥലമായി കണ്ടേക്കാം

493
00:31:52,310 --> 00:31:52,880
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രണയ യുദ്ധക്കളം.

494
00:31:53,310 --> 00:31:54,200
അതാണ് നിന്റെ കച്ചവടം.

495
00:31:54,550 --> 00:31:55,510
പക്ഷെ എനിക്ക്,

496
00:31:55,790 --> 00:31:56,680
ഇതൊരു യുദ്ധമേഖലയാണ്.

497
00:31:58,040 --> 00:32:00,040
ലി സാൻ വേണ്ടി ഇവിടെ നിന്നോട് മത്സരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

498
00:32:00,580 --> 00:32:01,380
അല്ലെങ്കിൽ അഭിമുഖങ്ങൾക്കായി

499
00:32:02,200 --> 00:32:03,310
കാരണം അത് ഉചിതമല്ല.

500
00:32:05,880 --> 00:32:06,880
നിങ്ങൾക്ക് മത്സരിക്കണമെങ്കിൽ,

501
00:32:07,830 --> 00:32:08,320
നന്നായി,

502
00:32:08,830 --> 00:32:09,400
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്,

503
00:32:09,590 --> 00:32:10,590
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ റെഡിയാകും.

504
00:32:12,840 --> 00:32:14,160
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

505
00:32:33,260 --> 00:32:34,460
ഞാൻ അവളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

506
00:32:35,720 --> 00:32:36,920
എനിക്ക് സംയമനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

507
00:32:38,830 --> 00:32:40,400
ഇതിനർത്ഥം ഞാൻ തോൽവി സമ്മതിച്ചുവെന്നാണോ?

508
00:32:42,070 --> 00:32:44,030
തീർച്ചയായും, വൈകിയെത്തുന്നയാൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

509
00:32:46,110 --> 00:32:47,660
പക്ഷെ ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്

510
00:32:48,760 --> 00:32:50,520
വെല്ലുവിളികളെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ.

511
00:32:58,040 --> 00:33:01,540
[സെപ്റ്റംബർ 22]

512
00:33:08,680 --> 00:33:12,440
[സെപ്റ്റംബർ 23]

513
00:33:21,290 --> 00:33:25,040
[സെപ്റ്റംബർ 24]

514
00:33:31,940 --> 00:33:35,790
[സെപ്റ്റംബർ 25]

515
00:33:57,180 --> 00:34:01,050
[സെപ്റ്റംബർ 26]

516
00:34:16,840 --> 00:34:17,400
ഫെയ്

517
00:34:18,239 --> 00:34:19,070
ഗാനം റൺ,

518
00:34:19,560 --> 00:34:21,580
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂവിന് ക്യാമ്പിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

519
00:34:22,030 --> 00:34:23,030
ഞാൻ ഷെൻ ബീയുമായി സംസാരിച്ചു.

520
00:34:23,030 --> 00:34:24,880
അടുത്തിടെ താൻ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

521
00:34:24,920 --> 00:34:26,889
നിങ്ങളോട് കൂട്ടുകൂടാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

522
00:34:29,070 --> 00:34:29,960
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

523
00:34:30,440 --> 00:34:30,800
അതെ.

524
00:34:33,190 --> 00:34:33,760
ശരി.

525
00:34:34,670 --> 00:34:36,280
പിന്നെ ക്യാമ്പ് പ്രവേശന കവാടത്തിൽ കാണാം.

526
00:34:36,610 --> 00:34:37,830
ശരി, പിന്നെ കാണാം.

527
00:35:11,000 --> 00:35:11,480
റിന.

528
00:35:14,000 --> 00:35:14,800
ബെഞ്ചമിൻ?

529
00:35:22,480 --> 00:35:23,550
നന്ദി.

530
00:35:25,920 --> 00:35:26,360
റിന,

531
00:35:26,780 --> 00:35:28,070
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നു?

532
00:35:28,550 --> 00:35:30,320
രണ്ട് കുട്ടികളുമായി തനിയെ ഹാപ്പോയിലേക്ക് വരുന്നു

533
00:35:30,440 --> 00:35:31,210
വളരെ അപകടകരമാണ്.

534
00:35:32,040 --> 00:35:33,330
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

535
00:35:43,110 --> 00:35:43,840
ഇല്ല.

536
00:35:44,110 --> 00:35:45,190
ഞാൻ മനസ്സോടെ വന്നു.

537
00:35:45,320 --> 00:35:46,400
ആരും എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.

538
00:35:46,980 --> 00:35:48,370
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനാണ്.

539
00:35:48,400 --> 00:35:49,810
ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ എങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ കഴിയും?

540
00:35:53,860 --> 00:35:54,570
ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ

541
00:35:54,600 --> 00:35:56,120
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു അപകടകരമായ കാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

542
00:35:58,440 --> 00:36:00,000
അത് അത്ര അപകടകരമല്ല.

543
00:36:00,510 --> 00:36:02,600
ചില വഴി അടയാളങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചുവെന്നു മാത്രം.

544
00:36:02,840 --> 00:36:03,800
ഞാൻ കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു

545
00:36:03,950 --> 00:36:05,220
ഒരു പർവത പാത സ്വീകരിച്ചു,

546
00:36:05,670 --> 00:36:07,480
എങ്കിലും അവസാനം ഞാൻ ഹാപ്പോയിൽ എത്തി.

547
00:36:08,190 --> 00:36:09,400
നീ പറഞ്ഞില്ലേ

548
00:36:09,510 --> 00:36:11,400
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ലേ?

549
00:36:18,960 --> 00:36:19,550
റിന.

550
00:36:21,360 --> 00:36:22,150
നിങ്ങളുടെ തല...

551
00:36:27,030 --> 00:36:27,550
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

552
00:36:27,760 --> 00:36:28,280
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

553
00:36:29,190 --> 00:36:29,480
കാറിൽ കയറുക.

554
00:36:29,480 --> 00:36:30,150
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം

555
00:36:30,150 --> 00:36:30,870
അത് ചികിത്സിക്കാൻ.

556
00:36:32,150 --> 00:36:32,800
ആവശ്യമില്ല.

557
00:36:33,280 --> 00:36:33,850
വഴിയിലാണ്.

558
00:36:36,400 --> 00:36:37,420
അത് ചികിത്സിക്കൂ.

559
00:36:37,920 --> 00:36:38,440
അല്ലെങ്കിൽ…

560
00:36:41,280 --> 00:36:42,480
സസിൻ എന്നെ വീണ്ടും കുറ്റപ്പെടുത്തും

561
00:36:42,560 --> 00:36:43,600
അവൻ അത് കാണുമ്പോൾ.

562
00:37:04,360 --> 00:37:06,360
സസിൻ ഇടയ്ക്കിടെ കാണാറുണ്ടോ?

563
00:37:07,280 --> 00:37:08,510
ഈയിടെയായി അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

564
00:37:08,840 --> 00:37:10,150
അവൻ ഭാരം കൂടിയോ അതോ ഭാരം കുറഞ്ഞോ?

565
00:37:11,800 --> 00:37:12,480
വിഷമിക്കേണ്ട.

566
00:37:12,960 --> 00:37:13,550
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

567
00:37:14,190 --> 00:37:14,960
എല്ലാം നന്നായി.

568
00:37:16,710 --> 00:37:18,360
അവൻ ചെറുനക്ഷത്രത്താൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയല്ലേ

569
00:37:18,360 --> 00:37:19,150
നീ അവന് കൊടുത്തോ?

570
00:37:20,920 --> 00:37:22,030
കൊച്ചു നക്ഷത്രം...

571
00:37:22,890 --> 00:37:23,720
അവൻ അത് ധരിക്കുന്നു.

572
00:37:25,820 --> 00:37:27,060
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും അത് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

573
00:37:28,840 --> 00:37:29,880
അവൻ എപ്പോഴും ധരിക്കുന്നു.

574
00:37:32,630 --> 00:37:36,990
[ഹാപ്പോ ഹോസ്പിറ്റൽ]

575
00:37:36,880 --> 00:37:37,960
മുറിവിന് ആഴമില്ല.

576
00:37:37,990 --> 00:37:39,430
ഇത് വരണ്ടതായി സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

577
00:37:39,510 --> 00:37:40,280
ഓ, ശരി.

578
00:37:40,280 --> 00:37:41,030
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

579
00:37:43,510 --> 00:37:44,550
ഒറ്റയ്ക്കാണോ വന്നത്?

580
00:37:45,330 --> 00:37:46,330
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഏതെങ്കിലും കുടുംബം ഉണ്ടോ?

581
00:37:47,000 --> 00:37:48,190
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് വാങ്ങാൻ പോകാം.

582
00:37:50,960 --> 00:37:51,550
ആവശ്യമില്ല.

583
00:37:51,840 --> 00:37:52,840
ഞാൻ തന്നെ അത് നേടും.

584
00:37:53,590 --> 00:37:55,150
അപ്പോൾ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറിപ്പടി തരാം.

585
00:37:57,960 --> 00:37:59,440
ബെഞ്ചമിൻ എവിടെ

586
00:37:59,630 --> 00:38:01,140
അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു?

587
00:38:04,340 --> 00:38:05,380
റിന, അല്ലേ?

588
00:38:06,710 --> 00:38:08,030
എന്തായാലും ഞാൻ ഫാർമസിയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

589
00:38:08,030 --> 00:38:09,100
നിനക്കുള്ള മരുന്ന് ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.

590
00:38:09,130 --> 00:38:10,750
ഒരു നിമിഷം എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

591
00:38:30,580 --> 00:38:31,990
ഹേ, പട്ടാളക്കാരൻ.

592
00:38:38,440 --> 00:38:38,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

593
00:38:43,140 --> 00:38:45,400
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ സസിൻ എന്നെ തേടി വന്നു

594
00:38:46,230 --> 00:38:48,110
രാത്രിയിൽ സംഭവിച്ചത് വിവരിക്കുകയും ചെയ്തു.

595
00:38:52,190 --> 00:38:53,550
ആ കുട്ടി ശരിക്കും ഇടപെട്ടവനാണ്.

596
00:38:54,370 --> 00:38:57,680
തെറ്റിദ്ധാരണ നീക്കാനുള്ള അവസരം അദ്ദേഹം എനിക്ക് വിട്ടില്ല.

597
00:39:00,040 --> 00:39:02,650
തെറ്റിദ്ധാരണ നീക്കാൻ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

598
00:39:04,330 --> 00:39:05,160
അല്ലെങ്കിൽ,

599
00:39:05,500 --> 00:39:06,690
നീ റിനയെ വെറുതെ വിടില്ലായിരുന്നു

600
00:39:06,720 --> 00:39:07,680
പരീക്ഷാ മുറിയിൽ.

601
00:39:11,510 --> 00:39:12,440
ഇതാണ് റിനയുടെ മരുന്ന്.

602
00:39:13,070 --> 00:39:14,110
അവളുടെ മുറിവ് ചികിത്സിച്ചു.

603
00:39:14,440 --> 00:39:15,320
ഞാൻ പോയി അവളെ വിളിക്കാം.

604
00:39:20,510 --> 00:39:21,190
പേയി ഡോ.

605
00:39:25,960 --> 00:39:27,780
തെറ്റിദ്ധാരണ നീങ്ങിയതിനാൽ,

606
00:39:27,800 --> 00:39:30,280
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങാമോ?

607
00:39:39,760 --> 00:39:41,230
നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാകാൻ വന്നതാണോ

608
00:39:41,580 --> 00:39:42,910
അതോ കുടിക്കാനോ?

609
00:39:44,990 --> 00:39:46,260
നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്,

610
00:39:46,510 --> 00:39:47,440
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാകാൻ വന്നതാണ്,

611
00:39:48,350 --> 00:39:49,570
എന്നാൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം,

612
00:39:49,960 --> 00:39:51,800
ഒന്നുരണ്ട് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതും നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

613
00:39:56,020 --> 00:39:56,900
ഇന്ന്,

614
00:39:57,650 --> 00:39:58,740
എനിക്ക് നേരത്തെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.

615
00:39:59,380 --> 00:40:01,570
വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ഡ്രീമിംഗ് ബാറിലേക്ക് പോയേക്കാം.

616
00:40:02,880 --> 00:40:05,070
ആരെങ്കിലും പാനീയങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

617
00:40:05,800 --> 00:40:06,710
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

618
00:40:24,540 --> 00:40:27,160
സർ, ഞാൻ ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലിയെ തിരയുകയാണ്.

619
00:40:32,230 --> 00:40:34,670
നിങ്ങളും അവളും പിന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

620
00:40:39,630 --> 00:40:40,110
ഇവിടെ.

621
00:40:46,740 --> 00:40:47,880
അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

622
00:40:52,260 --> 00:40:53,410
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവനെ ചിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും,

623
00:40:56,030 --> 00:40:57,690
നിങ്ങൾ അവനെ നിർത്താതെ ചിരിക്കും.

624
00:41:11,760 --> 00:41:12,310
ഗാനം റൺ.

625
00:41:20,240 --> 00:41:20,810
ശ്രീമതി ഗാനം.

626
00:41:22,160 --> 00:41:23,360
സാൻ, നീയും ഇവിടെയുണ്ട്.

627
00:41:23,710 --> 00:41:24,400
ശ്രീമതി ഗാനം.

628
00:41:25,320 --> 00:41:27,110
ഞാൻ ആരെയാണ് തെരുവിൽ ഓടിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

629
00:41:28,400 --> 00:41:28,880
WHO?

630
00:41:30,110 --> 00:41:30,590
റിന.

631
00:41:31,070 --> 00:41:31,640
റിനാ?

632
00:41:33,440 --> 00:41:34,510
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

633
00:41:35,330 --> 00:41:37,290
അവൾ രണ്ട് കുട്ടികളെ അനാഥാലയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു.

634
00:41:37,710 --> 00:41:38,590
അവരുടെ പേരുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

635
00:41:38,590 --> 00:41:40,960
സിയയും സോയും...

636
00:41:41,110 --> 00:41:42,000
സിയയും സോറോയും?

637
00:41:44,760 --> 00:41:46,060
ഉഗ്ലായ് മുതൽ ഹാപ്പോ വരെ,

638
00:41:46,320 --> 00:41:47,760
വളരെ അപകടകരമായ ഒരു യാത്രയായിരുന്നു അത്.

639
00:41:48,050 --> 00:41:49,170
റിന ശരിക്കും കടുപ്പമേറിയവളാണ്.

640
00:41:50,600 --> 00:41:53,250
അക്കാര്യത്തിൽ സസിൻ റിനയ്ക്ക് പിന്നാലെയാണ്.

641
00:41:57,030 --> 00:41:57,590
ഫെയ്

642
00:41:58,280 --> 00:41:59,190
റിന

643
00:41:59,190 --> 00:42:00,400
സസിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

644
00:42:01,510 --> 00:42:02,400
ആ രണ്ടു കുട്ടികൾ

645
00:42:03,230 --> 00:42:05,150
ഫോട്ടോയിൽ "കാരി" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയാണ്.

646
00:42:06,480 --> 00:42:07,440
ഞാൻ അവരെ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

647
00:42:07,510 --> 00:42:09,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അനാഥരായത് എന്ന് കണ്ടെത്തുക.

648
00:42:12,840 --> 00:42:13,440
അങ്ങനെ...

649
00:42:13,460 --> 00:42:13,920
ശരി.

650
00:42:14,000 --> 00:42:14,400
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

651
00:42:14,710 --> 00:42:15,190
മുന്നോട്ടുപോകുക.

652
00:42:15,590 --> 00:42:16,680
ഇന്നത്തെ അഭിമുഖം സങ്കീർണ്ണമല്ല.

653
00:42:16,710 --> 00:42:17,360
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

654
00:42:22,840 --> 00:42:23,230
പോകൂ,

655
00:42:23,230 --> 00:42:23,760
ശ്രീമതി ഗാനം.

656
00:42:24,880 --> 00:42:25,630
ഞങ്ങൾ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കും

657
00:42:26,110 --> 00:42:27,150
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ.

658
00:42:27,920 --> 00:42:28,510
നന്ദി.

659
00:42:29,320 --> 00:42:30,070
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

660
00:42:33,360 --> 00:42:33,760
നന്ദി,

661
00:42:33,760 --> 00:42:34,230
ബെഞ്ചമിൻ.

662
00:42:46,360 --> 00:42:47,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അനാഥരായത്?

663
00:42:49,510 --> 00:42:50,290
ഇത് വിധി മാത്രമാണ്.